Residents are being asked for their views on plans to improve cycling and walking routes in Bicester.