A crash involving an ice cream van and a coach is causing delays for drivers in the village of Dorchester, near Wallingford.