A national chain of dog day care centres is planning to open a new facility near Bicester.