Endeavour star Shaun Evans has revealed why he has chosen to direct some episodes of crime drama The Bay