An MP has said that ongoing mobile phone signal disruptions in an Oxfordshire village are “simply not good enough”.