Oxfordshire villagers are up in arms over plans to build more than 30 homes.