Police in south Oxfordshire seized a car after its driver was witnessed committing a theft.