Armed police descended on a quiet street in an Oxfordshire town after a fight between a man and a teenage boy.