Sticky labels with 'racist connotations' written on them have been appearing around an Oxfordshire town.