A new building to improve and expand research facilities at Churchill Hospital has been approved by Oxford City Council.