The future of a city centre off-licence near Oxford train station will be decided next week after it was found selling illegal e-cigarettes.