A statement has been issued after a sign suggesting a controversial street lighting scheme is already in place raised concerns.