Oxfordshire police have made an arrest after spotting a wanted man during a routine patrol.