An appeal over plans for two new homes in an Oxfordshire village has been quashed.