A motorbike crash near an M40 junction in north Oxfordshire has caused a road to close and is affecting traffic in the area.