Wallingford's newest sandwich shop has received its first food hygiene rating, narrowly missing out on the full five-stars.