Oxford film fans could be set for a boost after plans emerged for a new cinema.