A young woman allegedly tricked into coming to the UK to work as a slave for a United Nations judge felt “lonely” and “stuck” after her working hours were limited, a trial has heard.