The Oxford Mail has set up a book of condolence after a man in his 40s was found dead near a petrol station in Banbury.