A developer has submitted plans for 50 new homes in an Oxfordshire village, six months after 90 at the same site were refused.