Oxford University Hospitals Trust paid out more than £30m in compensation for children’s medical negligence claims, according to the latest figures.