An "historic breakthrough" has been made as researchers have provided the first look inside an ancient Roman scroll in 2,000 years.