A redundant garage and empty bungalow are set to be knocked down to make way for housing in an Oxfordshire village.