BMW has responded to complaints of a "very strong solvent smell" that was believed to be coming from its factory in Oxford.