Tributes have been paid to a longstanding community warden from Bicester who has died after an 18-month battle with cancer.