Research into a new treatment for treatment-resistant depression has begun in Oxford.