An extension at Ellen DeGeneres’ new farmhouse has led to a clash with the local parish council.