A driver was spotted performing "doughnuts" in a car park in Oxfordshire.