Thieves “forced open” a metal barrier to steal a horse box near Banbury in Oxfordshire.