A fleet of 13 Milton Park-branded double-decker buses have replaced single-deckers on Oxfordshire's roads.