The closure of the Botley Road for rail improvements has led to the loss of up to £20m for businesses