Lanes were closed as smoke billowed from a car engulfed in flames on the M40 in Oxfordshire.