An Oxfordshire secondary school has been rated ‘outstanding’ at its most recent Ofsted inspection.