Commuters are facing delays following a crash on an M40 overbridge in Oxford.