Attendance at churches across the Diocese of Oxford rose last year.