Two possible sites have been identified to upgrade a GP surgery in an Oxfordshire town where a nurse currently works in a former cupboard.