An Oxfordshire country pub has been named as one of the best in the UK.