Police have issued a warning over rogue traders operating in Oxfordshire neighbourhoods.