Plant pots were 'smashed to pieces' and street furniture vandalised by a group in an Oxfordshire town centre.