Plans for more than 100 new homes just outside an Oxfordshire town are set to be approved.