A major roundabout improvement project in Bicester is set to be completed next month.