An appeal has been launched after the body of a man in his 60s was found off the A34 in Oxford.