A teenage girl broke down in tears at Oxford Crown Court while giving evidence in a rape trial where two men are accused of sexually assaulting her.