A man has died following a medical emergency outside a coffee shop in Oxfordshire.