A woman has prosecuted for illegally subletting an Oxford City Council property.