A primary school in West Oxfordshire has partially closed due to heating failure.