Villagers are up in arms over plans for more than 50 homes in an Oxfordshire village.