There will be disruption on some Oxfordshire trains this month due to planned engineering works.