A council proposes introducing ANPR cameras to enforce a controversial ban on most motor vehicles using an Oxfordshire high street.