Plans to make the vacant site of a former brewery more marketable have been submitted to an Oxfordshire council.